1 00:00:02,130 --> 00:00:09,522 Nemurenu Kimyo na Hanashi Aneh: Aneh Junji Ito Cerita untuk Malam Tanpa Tidur 2 00:00:12,826 --> 00:00:15,478 Sebuah suara menembus kegelapan 3 00:00:16,174 --> 00:00:19,522 Mengabaikannya, aku menempa jalanku sendiri 4 00:00:19,522 --> 00:00:19,826 太 5 00:00:19,870 --> 00:00:21,609 Sepotong kue, 6 00:00:21,609 --> 00:00:23,826 dan sepotong kue 7 00:00:23,826 --> 00:00:27,391 Ketakutan yang terpendam, air mata yang tersembunyi 8 00:00:27,391 --> 00:00:30,565 Semuanya, potongan berharga 9 00:00:30,565 --> 00:00:33,435 Jadi aku mengukirnya di hatiku 10 00:00:33,435 --> 00:00:37,522 Mengukir takdirku (Jigsaw) 11 00:00:37,522 --> 00:00:39,348 Dunia yang menyesatkan ini 12 00:00:39,348 --> 00:00:40,565 Melepaskan diri, saya akan mencoba 13 00:00:40,565 --> 00:00:42,826 Di luar cahaya 14 00:00:42,826 --> 00:00:44,609 Bergegas ke depan, tidak diragukan lagi 15 00:00:44,609 --> 00:00:46,348 Masa depan yang saya yakini 16 00:00:46,348 --> 00:00:48,565 Saya akan mengubahnya dengan tangan ini 17 00:00:48,565 --> 00:00:49,826 Setiap bagian dari mimpi 18 00:00:49,826 --> 00:00:52,043 Menghubungkannya, saya adalah sebuah mahakarya 19 00:00:52,043 --> 00:00:53,304 Jig-jig-jigsaw 20 00:00:53,304 --> 00:00:55,609 1, 2, 3, 4, goyangkan dunia 21 00:00:55,609 --> 00:00:56,870 Jig-jig-jigsaw 22 00:00:56,870 --> 00:00:59,435 Saya tidak bisa dihentikan 23 00:01:13,739 --> 00:01:14,870 Di sini. 24 00:01:19,652 --> 00:01:21,000 Terima kasih. 25 00:01:28,087 --> 00:01:29,217 Selamat tinggal! 26 00:01:30,870 --> 00:01:32,435 Sampai jumpa lagi! 27 00:01:40,696 --> 00:01:41,913 Ryusuke, 28 00:01:42,957 --> 00:01:44,565 bolehkah aku berbicara denganmu sebentar? 29 00:01:48,348 --> 00:01:49,261 Pindah? 30 00:01:49,261 --> 00:01:50,870 Saya tidak menginginkan itu! 31 00:01:51,478 --> 00:01:54,478 Tolong, dengarkan saja apa yang mama katakan. 32 00:01:55,478 --> 00:01:58,000 Karena kamu akan menikah dengan pria itu? 33 00:01:58,826 --> 00:02:01,565 Bukankah lebih baik kamu ditemani papa? 34 00:02:01,652 --> 00:02:04,304 Tapi bagaimana dengan sekolahku dan teman-temanku? 35 00:02:04,304 --> 00:02:07,174 Anda akan dapat membuat yang baru di tempat baru. 36 00:02:07,565 --> 00:02:08,696 Benar? 37 00:02:09,130 --> 00:02:10,652 TIDAK! 38 00:02:10,870 --> 00:02:12,913 Ryusuke! 39 00:03:01,130 --> 00:03:06,174 Hei, bisakah kamu mendengarkan masalahku? 40 00:03:06,174 --> 00:03:08,087 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 41 00:03:08,913 --> 00:03:11,522 Ramalan jalanan? 42 00:03:11,739 --> 00:03:15,391 Anda tahu, saya memiliki seseorang yang saya sukai. 43 00:03:15,565 --> 00:03:19,000 Seseorang yang sangat aku sukai. 44 00:03:20,435 --> 00:03:23,391 Tapi dia punya istri dan anak, 45 00:03:28,565 --> 00:03:31,261 dia bahkan punya bayi juga! 46 00:03:34,174 --> 00:03:36,957 Dia tiba-tiba mulai bersikap dingin terhadapku... 47 00:03:38,348 --> 00:03:41,913 Meskipun aku sangat menyukainya... 48 00:03:42,000 --> 00:03:43,870 Apa yang kamu katakan? 49 00:03:44,783 --> 00:03:46,913 Akankah cintaku berhasil? 50 00:03:47,565 --> 00:03:49,609 Apakah cinta benar-benar penting? 51 00:03:49,609 --> 00:03:52,957 Karena cinta adalah sesuatu itu membuat orang bahagia. 52 00:03:55,957 --> 00:03:57,000 Tolong, 53 00:03:57,000 --> 00:03:58,304 katakan padaku. 54 00:03:58,348 --> 00:03:59,478 Oke? 55 00:03:59,609 --> 00:04:02,826 Cinta seperti itu tidak akan berhasil, bodoh! 56 00:04:50,261 --> 00:04:52,522 Apakah kamu baik-baik saja? 57 00:05:06,913 --> 00:05:09,087 Maafkan aku, Ryusuke. 58 00:05:11,304 --> 00:05:14,348 Kami kembali lagi karena aku. 59 00:05:15,217 --> 00:05:16,957 Pada titik ini? 60 00:05:17,087 --> 00:05:18,783 Tidak apa-apa. 61 00:05:24,913 --> 00:05:37,609 Kota Nobori dimulai di sini 62 00:05:39,087 --> 00:05:41,957 Akankah cintaku menjadi kenyataan? 63 00:05:48,348 --> 00:05:51,043 Akankah cintaku menjadi kenyataan? 64 00:05:53,304 --> 00:05:55,826 Akankah cintaku menjadi kenyataan? 65 00:06:00,304 --> 00:06:01,652 Akankah... 66 00:06:06,826 --> 00:06:09,391 Akankah cintaku datang... 67 00:06:13,739 --> 00:06:16,304 Ini Fukada Ryusuke, murid pindahan kami. 68 00:06:17,130 --> 00:06:20,565 Sebenarnya, sampai 8 tahun yang lalu, Fukada-kun tinggal di kota ini 69 00:06:20,565 --> 00:06:23,391 dan harus mundur karena keadaan orang tuanya. 70 00:06:23,435 --> 00:06:25,522 Beberapa dari Anda mungkin mengenalnya dan beberapa dari Anda mungkin tidak, 71 00:06:25,522 --> 00:06:27,609 tapi, semuanya, tolong perlakukan dia dengan baik. 72 00:06:43,913 --> 00:06:46,261 Apakah kamu ingat aku? 73 00:06:46,261 --> 00:06:48,391 Kami pergi ke sekolah dasar bersama... 74 00:06:48,783 --> 00:06:50,217 Midori-chan. 75 00:06:50,565 --> 00:06:52,565 Benar, Shibayama Midori. 76 00:06:52,565 --> 00:06:56,870 Melihat? Dia memang mengingatmu. Bagus sekali, Midori. 77 00:06:57,435 --> 00:06:59,870 Hei, bagaimana denganku? Bagaimana dengan saya? 78 00:07:01,913 --> 00:07:04,261 Ya... 79 00:07:06,565 --> 00:07:09,826 Astaga, aku Suzu. Tanaka Suzu! 80 00:07:13,174 --> 00:07:14,522 Lambat. 81 00:07:14,522 --> 00:07:16,087 Saya minta maaf. 82 00:07:16,087 --> 00:07:17,478 Hanya bercanda, hanya bercanda. 83 00:07:23,522 --> 00:07:25,957 Jadi, Ryusuke-kun, apa kamu melihatnya? siapa saja? Apakah kamu punya pacar? 84 00:07:25,957 --> 00:07:29,000 Ayolah, Suzu. Tidak apa-apa? - 85 00:07:29,565 --> 00:07:31,391 Saya belum pernah memilikinya. 86 00:07:31,435 --> 00:07:32,565 melihat. 87 00:07:32,565 --> 00:07:34,739 Hah? Sungguh sia-sia. 88 00:07:35,217 --> 00:07:39,261 Karena cinta adalah sesuatu itu membuat orang benar-benar bahagia. 89 00:07:40,261 --> 00:07:41,913 Apakah begitu? 90 00:07:43,652 --> 00:07:47,783 - Kamu terkejut melihat betapa cantiknya Midori sekarang, bukan? Hentikan! 91 00:07:47,783 --> 00:07:50,522 Dia adalah target populer ramalan jalanan untuk teman-teman. 92 00:07:50,739 --> 00:07:52,174 Ramalan jalanan? 93 00:07:53,348 --> 00:07:54,478 Anda lupa? 94 00:07:54,478 --> 00:07:55,913 Ini adalah ramalan yang dilakukan di sudut jalan. 95 00:07:55,913 --> 00:07:58,957 Lihat, itu sudah menjadi tradisi di kota ini sejak lama. 96 00:07:58,957 --> 00:08:02,478 Seperti sesuatu dari adat istiadat setempat. 97 00:08:06,391 --> 00:08:08,130 Berdiri di persimpangan empat arah, 98 00:08:08,130 --> 00:08:10,870 kamu menanyakan sesuatu orang pertama yang lewat. 99 00:08:11,261 --> 00:08:14,435 Misalnya saja tentang cinta. 100 00:08:14,696 --> 00:08:18,174 Seperti "akankah cintaku berhasil"? 101 00:08:18,913 --> 00:08:21,696 Ini terkenal karena cukup akurat. 102 00:08:21,696 --> 00:08:24,913 Maksudku, orang tuaku bahkan mendapatkannya bersama-sama melalui ramalan jalanan. 103 00:08:25,174 --> 00:08:28,130 Tapi, masyarakat tetap saja menawarkan beberapa dorongan yang tidak bertanggung jawab 104 00:08:28,130 --> 00:08:32,174 seperti "itu pasti akan berhasil" dan "lakukan yang terbaik", hal-hal seperti itu. 105 00:08:32,261 --> 00:08:35,652 Menurutku, hal semacam itu tidak terlalu penting. 106 00:08:35,652 --> 00:08:38,739 Saya kira itu baik-baik saja untuk orang seperti Midori. 107 00:08:38,957 --> 00:08:42,609 Kamu cantik, pintar dan mempunyai kepribadian yang hebat. 108 00:08:43,652 --> 00:08:45,913 Aku tidak bisa membayangkan Midori patah hati. 109 00:08:45,913 --> 00:08:47,957 Tidak, tidak seperti itu... 110 00:08:47,957 --> 00:08:49,261 Anda tahu, 111 00:08:49,478 --> 00:08:53,696 ada banyak orang yang membutuhkan dorongan itu. 112 00:08:53,696 --> 00:08:57,304 Banyak anak yang tidak bisa membawa diri mereka sendiri untuk mengambil langkah pertama yang penting itu. 113 00:08:57,609 --> 00:08:59,174 Suzu... 114 00:09:01,783 --> 00:09:02,957 Bagaimana dengan Ryusuke-kun? 115 00:09:02,957 --> 00:09:04,261 Bagaimana menurutmu? 116 00:09:06,565 --> 00:09:08,087 Ryusuke-kun? 117 00:09:10,696 --> 00:09:13,826 Suara ramalan jalanan seperti masalah. 118 00:09:16,565 --> 00:09:17,870 Cintaku tidak akan berhasil. 119 00:09:17,870 --> 00:09:19,000 Pastinya tidak. 120 00:09:19,000 --> 00:09:20,217 Cintaku tidak akan berhasil. 121 00:09:20,217 --> 00:09:21,522 Pastinya tidak. 122 00:09:21,522 --> 00:09:22,609 Cintaku tidak akan berhasil. 123 00:09:22,609 --> 00:09:23,696 Pastinya tidak. 124 00:09:23,696 --> 00:09:25,565 Cintaku tidak akan berhasil. 125 00:10:01,652 --> 00:10:08,957 Penyakit Cinta Orang Mati -Bocah Cantik di Persimpangan Jalan- 126 00:10:12,957 --> 00:10:14,609 Hei, hei, apa kamu dengar? 127 00:10:14,609 --> 00:10:15,826 Tentang siswa tahun pertama itu? 128 00:10:15,826 --> 00:10:18,043 - Ya, sepertinya itu bunuh diri. Hah? Mengapa? - 129 00:10:18,043 --> 00:10:19,348 Tidak tahu. 130 00:10:19,348 --> 00:10:21,478 Tapi mereka bilang dia pernah mengalaminya melakukan ramalan jalanan. 131 00:10:22,304 --> 00:10:26,565 Bukankah ada yang serupa terjadi sejak lama? - Dulu ketika kita masih di sekolah dasar, 132 00:10:26,565 --> 00:10:29,609 wanita yang telah mengalaminya perselingkuhan akhirnya membunuh dirinya sendiri. 133 00:10:29,609 --> 00:10:30,826 Hai! 134 00:10:30,826 --> 00:10:32,783 Berhentilah membicarakannya! 135 00:10:56,348 --> 00:10:57,739 Apakah kamu baik-baik saja? 136 00:11:00,826 --> 00:11:05,304 Mungkinkah keadaanmu buruk kenangan yang terkait dengan ramalan jalanan? 137 00:11:05,391 --> 00:11:06,522 Mengapa? 138 00:11:06,522 --> 00:11:07,348 Dengan baik, 139 00:11:07,348 --> 00:11:09,609 kamu juga bertingkah aneh beberapa hari yang lalu. 140 00:11:10,130 --> 00:11:13,087 Sebenarnya, aku juga melakukannya. 141 00:11:13,304 --> 00:11:14,478 Hah? 142 00:11:17,522 --> 00:11:19,000 Yang itu sebelumnya, 143 00:11:19,304 --> 00:11:21,739 orang yang bunuh diri, 144 00:11:22,739 --> 00:11:23,913 adalah... 145 00:11:24,739 --> 00:11:26,348 Aoi-chan. 146 00:11:27,304 --> 00:11:29,217 Dia adalah bibiku. 147 00:11:34,739 --> 00:11:36,783 Kami hidup bersama untuk waktu yang lama. 148 00:11:38,435 --> 00:11:42,043 Karena kedua orang tuaku bekerja, 149 00:11:43,087 --> 00:11:46,087 Midori-chan sering mengawasiku. 150 00:11:47,783 --> 00:11:50,522 Dia seperti kakak perempuan bagiku. 151 00:11:52,435 --> 00:11:53,913 Itu sebabnya... 152 00:12:00,652 --> 00:12:01,478 Hah? 153 00:12:01,478 --> 00:12:03,174 Ryusuke-kun? 154 00:12:20,174 --> 00:12:21,391 Midori! 155 00:12:21,391 --> 00:12:22,826 Suzu. 156 00:12:23,261 --> 00:12:24,522 Ada apa? 157 00:12:24,522 --> 00:12:26,391 Akhir-akhir ini kamu tidak menjadi dirimu sendiri. 158 00:12:28,000 --> 00:12:30,696 Apakah semuanya berjalan buruk dengan Ryusuke-kun? 159 00:12:32,261 --> 00:12:35,043 Sepertinya dia menghindariku. 160 00:12:35,043 --> 00:12:36,087 Hah? 161 00:12:36,217 --> 00:12:38,130 Hah? Mengapa? 162 00:12:39,913 --> 00:12:41,435 Aku tidak tahu. 163 00:12:41,957 --> 00:12:43,826 Midori... 164 00:12:47,087 --> 00:12:52,087 Baiklah, Suzu-sama akan dengan santai menanyakan hal itu padanya. 165 00:12:52,217 --> 00:12:53,043 Tidak... 166 00:12:53,913 --> 00:12:55,087 Serahkan padaku! 167 00:12:55,087 --> 00:12:57,913 Aku tidak akan memaafkan siapa pun yang membuatmu menangis. 168 00:12:58,348 --> 00:13:00,304 Ada apa dengan itu? 169 00:13:01,000 --> 00:13:02,217 Tapi... 170 00:13:02,565 --> 00:13:03,826 Terima kasih. 171 00:13:04,391 --> 00:13:05,609 Kalau begitu perlakukan aku. 172 00:13:05,609 --> 00:13:07,565 Donat coklat dari kafetaria. 173 00:13:07,565 --> 00:13:10,348 Hei, tapi bagaimana dengan dietmu? 174 00:13:10,348 --> 00:13:12,870 Itu masuk ke perut pencuci mulutku. Ada apa dengan itu? 175 00:13:13,696 --> 00:13:15,696 Saya akhirnya akan makan banyak. 176 00:13:15,870 --> 00:13:17,000 Itu bohong. 177 00:13:17,000 --> 00:13:18,043 Itu benar. 178 00:13:19,739 --> 00:13:20,870 Jadi... 179 00:13:21,087 --> 00:13:23,826 Mengapa kamu menghindari Midori? 180 00:13:26,957 --> 00:13:28,565 Apakah kamu berhenti menyukai Midori? 181 00:13:28,565 --> 00:13:29,696 Mustahil! 182 00:13:29,696 --> 00:13:31,565 Lalu apa yang salah? 183 00:13:36,913 --> 00:13:40,565 Aku tidak punya hak untuk menyukainya. 184 00:13:42,000 --> 00:13:43,174 Maksudnya itu apa? 185 00:13:43,174 --> 00:13:44,261 Ceritakan padaku tentang hal itu. 186 00:13:44,261 --> 00:13:47,000 - Mungkin aku bisa membantu. Tidak apa-apa! - 187 00:13:47,391 --> 00:13:48,652 Saya minta maaf. 188 00:13:49,696 --> 00:13:52,783 Tapi tidak apa-apa. 189 00:14:02,130 --> 00:14:03,957 Itu benar. 190 00:14:35,783 --> 00:14:37,261 eh... 191 00:15:03,043 --> 00:15:04,783 Selamat pagi, Suzu. 192 00:15:09,217 --> 00:15:10,739 Suzu? 193 00:15:12,435 --> 00:15:14,652 Ryusuke-kun. 194 00:15:15,043 --> 00:15:16,783 Suzu-chan? 195 00:15:18,000 --> 00:15:21,565 Setelah itu, saya mencoba meramal jalanan. 196 00:15:21,870 --> 00:15:22,913 Ramalan jalanan? 197 00:15:22,913 --> 00:15:24,435 Pria macam apa itu? 198 00:15:26,565 --> 00:15:30,739 Pakaian hitam, tindikan... 199 00:15:32,391 --> 00:15:35,957 Seorang anak laki-laki cantik dengan wajah cantik. 200 00:15:38,609 --> 00:15:40,043 aku bertanya padanya. 201 00:15:41,348 --> 00:15:44,348 Saya bertanya kepadanya bagaimana saya bisa suruh kalian berdua berbaikan. 202 00:15:44,348 --> 00:15:45,783 Lalu... 203 00:15:51,304 --> 00:16:03,435 Anda seharusnya khawatir tentang kehidupan cintamu sebagai gantinya... 204 00:16:07,304 --> 00:16:08,957 Itu membuatku sadar... 205 00:16:08,957 --> 00:16:10,913 Perasaanku yang sebenarnya! 206 00:16:11,957 --> 00:16:13,652 Maafkan aku, Midori! 207 00:16:13,652 --> 00:16:16,130 Tapi aku suka Ryusuke-kun! 208 00:16:16,217 --> 00:16:17,435 Saya menyukainya! 209 00:16:17,435 --> 00:16:19,478 Aku menyukainya sampai mati! 210 00:16:29,043 --> 00:16:31,217 Ryusuke-kun! 211 00:16:34,087 --> 00:16:37,826 Kemana kamu pergi? 212 00:16:37,826 --> 00:16:39,826 Aku pulang ke rumah. 213 00:16:40,652 --> 00:16:42,565 Mau ikut aku ke kafe? 214 00:16:42,565 --> 00:16:43,478 Mengapa? 215 00:16:43,478 --> 00:16:45,478 Lalu bagaimana dengan filmnya? Sebuah film? 216 00:16:45,478 --> 00:16:47,130 Ingin pergi dan menonton film? 217 00:16:47,130 --> 00:16:49,087 - Beritahu aku film apa yang kamu suka! - Tidak, 218 00:16:49,087 --> 00:16:51,174 - sebenarnya tidak ada yang khusus. - Aku juga menyukainya. 219 00:17:04,217 --> 00:17:05,565 Halo? 220 00:17:06,087 --> 00:17:07,739 Ryusuke-kun? 221 00:17:08,130 --> 00:17:12,174 Aku menyukaimu. 222 00:17:12,174 --> 00:17:17,826 Aku menyukaimu, aku menyukaimu, aku menyukaimu... 223 00:17:36,565 --> 00:17:37,609 Hah? 224 00:17:38,652 --> 00:17:43,000 Ryusuke-kun! 225 00:17:45,000 --> 00:17:46,391 Ryusuke-kun! 226 00:17:53,565 --> 00:17:55,783 Panas sekali. 227 00:18:00,391 --> 00:18:02,696 Selamat pagi Ryusuke-kun! 228 00:18:03,261 --> 00:18:04,652 Ini untukmu. 229 00:18:05,826 --> 00:18:07,957 Saya sudah punya bento. 230 00:18:07,957 --> 00:18:09,348 Kalau begitu, miliki punyaku juga. 231 00:18:09,348 --> 00:18:10,870 Saya bisa memikirkan sesuatu untuk diri saya sendiri. 232 00:18:10,870 --> 00:18:11,870 Apa... 233 00:18:11,870 --> 00:18:14,217 Apa yang kamu lakukan? Hentikan! 234 00:18:18,826 --> 00:18:21,043 Hentikan saja. 235 00:18:21,043 --> 00:18:22,609 Saya akan mengatakannya dengan jelas karena Anda belum mendapatkannya. 236 00:18:22,609 --> 00:18:23,870 ... 237 00:18:24,522 --> 00:18:28,000 Aku tidak menyukaimu! 238 00:18:29,130 --> 00:18:30,304 Mengapa? 239 00:18:31,130 --> 00:18:34,913 Saya hanya mengikuti ramalan jalanan... 240 00:18:46,739 --> 00:18:49,261 Hei, hei, hei! Sudah ada bunuh diri di sudut jalan lainnya. 241 00:18:49,261 --> 00:18:50,087 Hah? Lagi? 242 00:18:50,087 --> 00:18:51,913 Kali ini adalah anak dari sekolah yang berbeda. 243 00:18:51,913 --> 00:18:55,130 Tampaknya mereka bertemu dengan indah anak laki-laki sambil melakukan ramalan jalanan. 244 00:18:55,130 --> 00:18:56,043 Tidak mungkin... 245 00:18:56,043 --> 00:18:58,043 Mungkin dia benar-benar malaikat maut! 246 00:18:58,783 --> 00:19:00,609 Oh tidak! 247 00:19:01,957 --> 00:19:04,478 Seorang anak laki-laki cantik di persimpangan jalan... 248 00:19:05,261 --> 00:19:07,174 Malaikat maut... 249 00:19:42,217 --> 00:19:43,565 aku minta maaf. 250 00:19:44,870 --> 00:19:47,130 Aku berkata terlalu banyak pagi ini. 251 00:19:50,870 --> 00:19:54,478 Saat ini, Anda berada di bawah... 252 00:19:54,696 --> 00:19:56,304 Bagaimana saya mengatakannya? 253 00:19:56,652 --> 00:19:59,435 Benar! Anda berada di bawah kutukan dari anak laki-laki cantik dari perempatan jalan. 254 00:20:01,087 --> 00:20:02,522 Itu sebabnya... 255 00:20:06,174 --> 00:20:08,000 Perasaanmu padaku, juga... 256 00:20:09,261 --> 00:20:10,739 Mereka... 257 00:20:13,000 --> 00:20:14,783 tidak nyata. 258 00:20:17,522 --> 00:20:19,739 Pokoknya kamu harus bangun... 259 00:21:07,043 --> 00:21:08,783 Suzu... 260 00:21:12,130 --> 00:21:17,130 Sebenarnya aku sangat menyukainya, Suzu-chan. 261 00:21:17,130 --> 00:21:19,217 Hah? Anda melakukannya Aoyama? 262 00:21:26,609 --> 00:21:29,435 Rupanya dia benar di sana ketika dia bunuh diri... 263 00:21:29,435 --> 00:21:31,696 Sungguh intens. 264 00:21:39,870 --> 00:21:43,000 Anak laki-laki cantik dari persimpangan jalan memang benar-benar ada. 265 00:21:43,348 --> 00:21:45,913 Dia mengantar gadis-gadis yang melakukan jalanan meramal kematian mereka dengan kata-kata terkutuk. 266 00:21:45,913 --> 00:21:47,174 Tidak diragukan lagi. 267 00:21:50,174 --> 00:21:51,913 Saya harus menghentikannya. 268 00:21:53,000 --> 00:21:55,304 Anak laki-laki cantik dan peramal jalanan. 269 00:21:55,609 --> 00:21:57,304 Tapi bagaimana kamu bisa? 270 00:21:59,261 --> 00:22:00,652 Aku tidak tahu. 271 00:22:00,870 --> 00:22:02,304 Tapi... 272 00:22:08,696 --> 00:22:10,261 Ryusuke-kun?! 273 00:22:19,609 --> 00:22:20,783 Aku akan menghentikannya. 274 00:22:21,348 --> 00:22:23,217 Saya pasti akan menghentikannya! 275 00:22:42,478 --> 00:22:44,000 Di sini... 276 00:23:26,957 --> 00:23:28,957 Jangan lakukan itu, meramal di jalanan tidak baik! 277 00:23:29,913 --> 00:23:31,391 eh... 278 00:23:32,870 --> 00:23:38,739 Akankah cintaku menjadi kenyataan? 279 00:23:42,565 --> 00:23:43,913 Ryusuke-kun? 280 00:23:54,348 --> 00:23:57,348 Itu pastinya hanya ilusi... 281 00:24:19,304 --> 00:24:20,826 Itu dia! 282 00:24:21,957 --> 00:24:23,435 Hai! 283 00:24:28,000 --> 00:24:30,522 Sial, kemana dia pergi? 284 00:24:44,652 --> 00:24:47,174 Ryusuke-kun. 285 00:24:53,043 --> 00:24:54,826 Ryusuke-kun? 286 00:24:59,522 --> 00:25:01,217 Ryusuke-kun! 287 00:25:57,870 --> 00:26:00,739 Ryusuke-kun... 288 00:26:02,609 --> 00:26:04,913 Ryusuke-kun... 289 00:26:14,043 --> 00:26:19,261 Aku menyukaimu sampai mati! 290 00:26:20,261 --> 00:26:21,391 aku minta maaf... 291 00:26:22,826 --> 00:26:25,000 Maafkan aku Suzu-chan! 292 00:27:16,739 --> 00:27:17,783 Midori-chan! 293 00:27:17,783 --> 00:27:19,348 Ryusuke-kun. 294 00:27:19,826 --> 00:27:22,391 Baru saja, anak laki-laki cantik di persimpangan jalan... 295 00:27:22,391 --> 00:27:23,348 Hah? 296 00:27:30,609 --> 00:27:33,435 Tapi kenapa kamu ada di sini? 297 00:27:35,913 --> 00:27:38,522 Dia menyelamatkanku, 298 00:27:39,696 --> 00:27:41,565 Suzu-chan melakukannya. 299 00:27:41,696 --> 00:27:42,696 Hah? 300 00:27:43,391 --> 00:27:44,522 Tidak... 301 00:27:48,478 --> 00:27:49,739 Namun, 302 00:27:50,261 --> 00:27:52,174 Aku ingin tahu siapa dia, 303 00:27:52,565 --> 00:27:55,087 anak laki-laki cantik di persimpangan jalan. 304 00:27:57,696 --> 00:27:59,304 Aku tidak tahu. 305 00:29:59,739 --> 00:30:00,217 2話 "Xin Xin Niang"